Services personnalisés en fonction des besoin

TRADUCTION

 

Nous vous proposons des traductions dans les combinaisons de langues suivantes :

 

- Français ↔ Portugais

- Anglais > Français

- Anglais > Portugais

- Espagnol > Portugais

- Espagnol > Français

- Chinois > Français

- Chinois > Portugais

- Chinois > Anglais

 

 

INTERPRETATION

 

- Interprétation chuchotée 

- Interprétation de liaison

- Accompagnement 

Langues d'interprétation : Français ↔ Portugais

Traduction & interprétation ASSERMENTEE

- Traduction de documents officiels (toutes pièces d'etat civil, diplômes, jugements rendus par les tribunaux, extraits Kbis pour les entreprises...) 

- Interprétation lors de différentes démarches publiques ou officielles auprès des cours d’appel et des tribunaux, ainsi qu’auprès d’offices notariaux dans les situations où une ou plusieurs parties ne parlent pas la langue officielle.

Plus d'informations 

Langues assermentées : Français ↔ Portugais

ACCOMPAGNEMENT PROFESSIONNEL

Accompagnement d'entreprises souhaitant s'implanter en pays lusophones: Interprétations sur place, traductions, démarches administratives, contact avec les acteurs locaux, suivi de projet etc...

ENSEIGNEMENT

Cours et formations en langue portugaise pour français (particuliers ou entreprises)

SOUS-TITRAGE & AUDIO-DESCRIPTION

(pour sourds et malentendants) 

DOMAINES DE TRAVAIL 

 

- Industrie

- Assurance

- Juridique

- Bâtiment

- Marketing

- Littérature

- Beaux-Arts

- Environnement

- Agro-alimentaire

- Pharmacie 

- Technique

- Tourisme 

- Sports

- Web

- Journalisme

- Cosmétique

- Muséologie 

ILS NOUS FONT CONFIANCE

- STEEP Plastique

- PLATINIUM - CQFT

- GFI

- RESTEL TELECOMMUNICATIONS

- LE GEANT DES BEAUX ARTS

- LUX DEVELOPMENT

- CONTACT D PRO

- BEAL

- UK/FILMES

...

 

 

 

SERVICES DE POST-EDITION : 

 

- Révision & réécriture (editing)

- Correction

- Relecture 

- Correspondance 

- Résumé

- Création et/alimentation de Mémoire de traduction

 

Prochainement: service de PAO

 

Prochainement :

- Rédaction & transcription (audio et vidéo en portugais et français).

 

 

 

Implication, expertise et personnalisation sont les trois principes qui caractérisent notre travail.  Lire "Engagement"