« Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec on atterrit dans les étoiles » Oscar Wilde
Qui sommes nous
Nous sommes des traducteurs indépendants, diplômés et expérimentés, spécialisés dans la langue portugaise. Nous travaillons aussi avec le chinois, l'anglais et l'espagnol. Nos champs d'action s'étendent de la traduction à l'accompagnement professionnel en pays lusophones, en passant par l'interprétariat et l'enseignement.
Nous sommes aussi habilités en traduction et interprétation Assermentée Portugais/Français (voir ici).
Passionnés par l'apprentissage des langues étrangères, la littérature et les différentes cultures, nous avons choisi une voie qui pouvait marier notre passion pour les langues et notre soif insatiable d'apprendre, de découvrir des nouveaux horizons et de maîtriser des nouveaux domaines.
Nos parcours dans le domaine de la Traduction nous permettent de témoigner à la fois la richesse et l'unicité de chaque langue, de chaque culture, de chaque peuple.
Notre leimotiv est "ce sont les détails qui font la différence".
Formation
- Expert-traductrice et interprète Assermentée
Français/Portugais
Liste des Traducteurs Experts de la Cour d'Appel
- MASTER 2 en ARTS, LETTRES, LANGUES
Mention Langues et Interculturalité
Spécialité Traduction professionnelle et interprétation
- MASTER 1 en ARTS, LETTRES, LANGUES
Mention Langues et interculturalité
Spécialité Traduction et Interprétation
- Licence en LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES - LEA
Chinois et Anglais
- Formation en SOUS-TITRAGE ET AUDIO-DESCRIPTION
- MAÎTRISE en ETUDES FRANÇAISES
Spécialité TRADUCTION